Sada æete èuti reèi koje nikad do sada nisu izgovorene... u istoriji naše zemlje.
Sentirete parole mai pronunciate prima nella storia di questo paese.
Filone, sine Grilusov, ti æeš uskoro otiæi u odbranu naše zemlje.
Filone, figlio di Grillo, tu marcerai in difesa della tua terra.
"Narode Sparte, armija æe krenuti odmah... u odbranu naše zemlje od zavojevaèa, persijskog kralja.."
"Popolo di Sparta, tra breve l'esercito marcerà in difesa della nostra terra contro i persiani."
Ako nas ne iskušava, kako onda objašnjavate ovo žalosno stanje našega društva, zloèine koji su postali kuga svih velikih gradova naše zemlje?
Se non cì stesse mettendo alla prova, come potremmo spíegare lo stato píetoso în cuí versa la nostra socíetà e í crímíní che soverchíano le metropolí dí questo Paese?
I ti radiš za odbranu naše zemlje, mlada damo.
Tieni, anche tu stai lavorando per la patria.
Lionovens, kako prijatno iznenaðenje, susresti tako šarmantnu zemljakinju... i totako daleko od naše zemlje.
Mrs Leonowens. Che splendida sorpresa, incontrare una così aascinante compatriota. Così lontano da casa.
Ovo je ludilo, posebno od ovakve fantastiène ekipe iz cijele naše zemlje, naši korisnici.
Specie tributato da persone dawero fantastiche venute da tutto il paese, dai canali del nostro nemork.
Tu nema price, mi radimo ono što mora da se uradi. za naše zemlje, samo što je to nekad teže a nekad lakše
Non c'è motivo per fare quello che va fatto per i nostri paesi, ma a volte è più duro di altri.
Promenio je ime naše zemlje, i otkrio nam svoj lik.
Ha cambiato nome alla nostra nazione e ci ha anche rivelato la sua effige.
Pre 5 meseci, ovo je bila mapa naše zemlje.
Cinque mesi fa, questa era la cartina del nostro paese.
Ovo je vreme kada se otvara novo poglavlje u istoriji naše zemlje.
È ora di dare inizio ad un nuovo capitolo nella storia del nostro paese.
Neprijatelj je naše zemlje, eto zašto.
Lui è nemico del nostro Paese ecco perché,
Zašto sad ne odeš sa naše zemlje, pre nego što te šutnemo?
Ora perche' non te ne vai dalla nostra proprieta', prima che ti prenda a calci?
I pored svega, smatram da je dobrobit naše zemlje najvažnija.
E per me il benessere del nostro Paese viene sempre prima di tutto.
Mora povuæi ljude iz naše zemlje, vratiti nam naše teritorije.
Deve ritirare i suoi uomini dal nostro regno... e restituirci i nostri territori.
U vezi mene, u vezi naše zemlje.
Non sono più quel tipo di uomo.
Dovezao si brod iz naše zemlje.
Con questa nave sei arrivato qui dal nostro reame.
Revolucija, objašnjavao je, nije samo rat za buduænost naše zemlje.
La rivoluzione, mi disse, non era una banale guerra per il futuro della nostra Nazione.
Bez laži o slavi naše zemlje.
Non le bugie sulla gloria della vostra patria.
Davno, naše zemlje su bile poprište velikih bitaka.
Le nostre terre furono luogo... di una grande battaglia.
Celi svet je pun pokušaja uništenja naše zemlje.
In tutto il mondo si fanno complotti per distruggere il nostro Paese.
Kaže da bi ljudi bili bezbedniji ako bi najbolji policajac u zemlji brinuo o sigurnosti naše zemlje.
Ha detto che secondo lui la gente si sentirebbe più al sicuro... se il super poliziotto del Paese si occupasse della sicurezza nazionale. Oh, mio Dio.
Oni æe marširati sa nama do Kabula i podiæi zastavu Boga iznad naše zemlje ponovo.
Marceranno insieme a noi fino a Kabul e innalzeranno ancora una volta la bandiera di Dio sulla nostra nazione.
Koristi nešto naše zemlje kako bi izbeglice napravile novo selo.
Sta destinando parte della nostra terra ai rifugiati, perche' costruiscano un nuovo villaggio.
Njihova Kraljica veštica bacila je kletvu na naše zemlje!
La Strega Regina ha portato questa maledizione nelle nostre terre!
Ovde pod našim krovom dika naše zemlje bila bi sva sad, da je tu i naš ljubazni Banko, kojem bismo veæma voleli da prebacimo što nije pažljiv, no da ga zbog kakvog udesa zloga žalimo.
Avremmo qui, sotto il nostro tetto, tutto l'onore del nostro paese se fosse presente la nobile persona del nostro Banquo, ma preferirei rimproverarlo per la sua scortesia, piuttosto che compiangerlo per una disgrazia.
Naša zaštitna jedinica sledi zakone naše zemlje.
La nostra Squadra di Protezione segue le regole di questo paese.
Širom naše zemlje, muškarci i žene idu da rade u fabrikama i na farmama... zaraðujuæi za svoje porodice.
In tutte le nostre terre, uomini e donne vanno a lavorare nelle fabbriche e nelle fattorie. Cosi' da provvedere alle proprie famiglie.
Zaštita naše zemlje oduvek je bio moj san,...ali se moj život drastièno preokrenuo.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta drastica.
Ako se sazna za tvoju malu vratolomiju, to je bruka za obe naše zemlje.
Se la sua bravata si venisse a sapere, sarebbe imbarazzante per entrambi i paesi.
Vest o mestu sakupljanja naših snaga mora se proširiti do najudaljenijih delova naše zemlje.
Le notizie sul punto d'incontro del nostro esercito devono essere inviate ai punti piu' lontani della nostra terra.
U tebi vidim voðu dovoljno snažnog i ambicioznog koji æe naše zemlje voditi ka boljitku i odbraniti ih od naših neprijatelja.
Ma vedo in voi un leader abbastanza forte ed ambizioso da rendere prosperi entrambi i nostri regni ed al contempo difenderli dai nostri nemici.
34 dana od kada je prvi put inauguracija u istoriji naše zemlje ikada održana iza zatvorenih vrata.
34 giorni dal primo insediamento nella storia del nostro Paese che si sia mai tenuto a porte chiuse.
Èlanovi jednoga od najiskljuèivijih klubova naše zemlje.
Membri di uno dei club piu' esclusivi del Paese.
Napravila sam ovaj film takvim da se obraća i zapadnjacima, da i njima govori o istoriji naše zemlje.
Ho fatto questo film perché penso sia importante che possa parlare agli occidentali della nostra storia come paese.
To znači da su naše zemlje sve bogatije, naša preduzeća su sve efikasnija, ali mi ne stvaramo više poslova i uopšteno ne plaćamo ljudima više.
Ciò significa che i nostri paesi diventano sempre più ricchi, le nostre aziende sempre più efficienti, ma non vengono creati posti di lavoro e nel complesso non ci sono salari più alti.
Citiram: „Pozivam na totalnu i kompletnu zabranu ulaska muslimana u SAD, dok predstavnici naše zemlje ne shvate šta se događa.“
Cito: "Chiedo un totale e completo divieto d'ingresso negli USA ai musulmani, fino a quando i nostri rappresentanti non capiscono cosa stia accadendo."
Istina je da se izbeglice koje dolaze da bi se naselile provervaju više od bilo koje populacije koja dolazi u naše zemlje.
La verità è che i profughi che arrivano per il reinsediamento sono più controllati di qualunque popolo che entra nei nostri Paesi.
I rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreći: Uzmite pogače na put, i idite im na susret i recite im: Mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
Ci dissero allora i nostri vecchi e tutti gli abitanti del nostro paese: Rifornitevi di provviste per la strada, andate loro incontro e dite loro: Noi siamo servi vostri, stringete dunque un'alleanza con noi
0.58365702629089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La nostra causa sarà quella del Paese. 